08 卷在册，集数、总时长与字幕覆盖已标明。
长卷并列集数、总时长与中文字幕覆盖。
加载中：正在核对五月婷婷中文字幕合集
无结果：没有对应的中文字幕合集 清空
六集中文字幕从 00:12 铺到片尾，说话人以括号标出，人名与后卷同一张表。
第三集与第四集之间空出 00:42，其余字幕轴连续，人名沿用春夜长谈。
双人篇四集字幕行距固定，关键对白停在 07:33，字号落在安全边距内。
目录缺第 4 集。已收录五集的中文字幕完整，第 3 集片尾停在 11:05。
对白嵌在画面下沿，软字幕轴未单列。声线切点记在 26:40。
补译三集已并入卷宗，回看从 18:26 续接，人名保持统一。
九集里第 6 集中段缺 01:18 字幕，其余集数台词连续。
四集字幕轴闭合，车厢广播与对白分两行，切点在 09:04。
总时长对照软字幕覆盖比例。
时间码对应可回看的中文字幕轴。
首集对白人名与全卷字幕表对齐。
缺段之后的字幕从这一时点重新连续。
1080p 画面下字幕仍贴安全边距。
雨季来信与春夜长谈共用卷号规则。
三卷按字幕轴先后相接。
完整中文字幕先出，人名表作为后卷基准。
除 00:42 缺段外，台词沿用同一说话人标记。
双人篇接在灯影之后，四集字幕覆盖保持 100%。
连续字幕、缺集与回看时间码。
更新、人名、回写与编号四则记录。
六集中文字幕一次补齐，覆盖率 100%。
旧巷灯影说话人与春夜长谈对齐。
南风小驻 1080p 字幕位置未压出画面。
雨季来信编入双人篇，卷号与总时长并列。
八卷字幕记录仍停在卷首。
五月婷婷中文字幕合集八卷在册